Le travail de Dominique Robin est particulièrement fascinant en ce qu'il parvient à condenser par un nouveau médium – la photographie à l'huile – plusieurs effets optiques propres à différents instruments spéculaires traditionnels: le reflet à l'échelle et délimité du miroir plan sur la surface de sa bassine d'huile ; le processus de focalisation par réduction de l'intensité lumineuse propre au miroir noir de Lorrain par la noirceur de l'huile de vidange ; les effets de réduction optique du miroir convexe dans les bulles fortuites créées par la densité de l'huile. Par le truchement de ces fragiles petites sphères, à peine perceptibles, l'artiste et son paysage s'inscrivent secrètement au cœur de l'œuvre, surprenant le regard du spectateur attentif en lui révélant le scénario de production.
Oil Mirrors
The work of Dominique Robin is particularly fascinating in that it manages to condense by a new medium—oil photography—several optical effects that are specific to different traditional mirroring instruments: first, the delimited and life-size reflection one would see in a at mirror, on the surface of his basin of oil; second, the focusing that comes from reducing the luminous intensity (an effect one can get from a “black mirror” or “Claude glass,” a darkened convex mirror used by Claude Lorrain and other painters), in the blackness of his drain oil; and, finally, the optical reduction one would see in a convex mirror, in the fortuitous bubbles created by the density of his oil. Through these fragile little spheres, these barely perceptible bubbles, the artist and his landscape are secretly inscribed en abyme (that is, a process of repetition and reduction of an image within an image) at the heart of the work, surprising the attentive viewer by revealing the scenario of the work’s production.
Oil
1 - Présentation
2 - Lire le texte : Oil, une expérience artistique
3- Voir la galerie : sélection de photographies de Oil
5 - Résidence et exposition Oil, portraits de jardins
8 - Text: Oil mirrors