1- Intro
Stone puzzles :
"Je me suis constitué ces derniers mois une collection de ces pierres que j’appelle "pierre-puzzles". (en anglais to puzzle signifie déconcerter) Il s’agit de pierres facturées par le temps mais dont les morceaux n’ont pas encore été dispersés. Ces formes ancestrales ramassées sur les chemins del monte (selon l’université de Florence elles ont 70 millions d’années), se sont modifiées sous l’effet de la pluie, des coups de soleil et parfois du passage des bêtes sauvages ; je les récupère et leur donne une nouvelle chance. En effet, tant qu’elles auront le statut d’oeuvre d’art, ces fragments ne vont pas se disperser, ni rouler dans la rivière pour finir en grains de sable sur une plage. Je m’amuse à assembler et à désassembler les morceaux de ces puzzles naturels et je dois dire que je ne me lasse pas de ce geste : c’est une activité qui fait du bien sans doute parce que c’est le simple geste enfantin de la construction et de la déconstruction d’une tour en cube. Dominique Robin, Antella, Toscane" Actualité Nouvelle Aquitaine, juin 2017
"Stone puzzles" a donné naissance à une vidéo (j'ai filmé mes mains et celles de mes proches en train de ré-assembler les pierres fracturées), un livre (une narration de 164 pages avec dessins et photos), une série de photographies ainsi que des dessins. Voir à ce sujet l'exposition Pierre et puzzles
A lire : Dominique Robin : Le puzzle de la préhistoire par Maria Stavrinaki, curatrice de l'exposition Préhistoire au centre Pompidou
"Ho raccolto negli ultimi mesi una collezione di pietre che chiamo "stone-puzzle" (in inglese ‘to puzzle’ significa ‘confondere’). Si tratta di pietre levigate e fratturate dal tempo, i cui pezzi non sono ancora stati dispersi. Queste forme ancestrali – che chissà quanti anni hanno!- sono state modificate dalla pioggia, dal sole o forse dal passaggio di un animale pesante; io le recupero e dono loro un'altra vita. Infatti, fintanto che avranno il loro status di opera d'arte, i loro frammenti non si disperderanno né rotoleranno in un fiume per finire come sabbia su una spiaggia. Mi diverto a montare e smontare i pezzi di questi puzzles naturali e devo dire che non mi stanco mai di questo gesto: è un'attività che fa bene al mio spirito, probabilmente perché è semplice come giocare a costruire e smontare una torre con i cubi giocattolo. Da queste "pietre puzzle" ho tratto un libro, un'istallazione, un video e una serie di disegni." Actualité Nouvelle Aquitaine, juin 2017
During my stay in Valdarno, I have compiled a collection of stones which I call "Stone Puzzles" (I keep in mind the verb 'to puzzle' as well). These stones are worn by time but their parts are not scattered yet. These ancestral forms (according to geologists of the University of Florence, they are 70 millions years old) have been transformed by rain, sun, or perhaps wild animals. I have recovered them and I am giving them another life. In fact, as long as they have their status of artwork, their fragments will not go away or roll in the river to end up as sand on a beach. I enjoy assembling and disassembling the pieces of these natural puzzles, and I have to admit that I do not get tired of this gesture: it is a good activity for my spirit, probably because it is as simple as construction with a child's building blocks. I created a book, an installation, a video, and a series of drawings from these "StonePuzzles".
Dominique Robin, Antella, Tuscany Actualité Nouvelle Aquitaine, juin 2017
Antella (Florence)
