Exposition à la galerie du lycée LP2I, Jaunay-Marigny 2021, Collectif Acte / Ministère de la Culture (DRAC Nouvelle Aquitaine). 250x140cm
"Bedrock" (série Debris) est une oeuvre commencée à New York en 2019 à l'occasion de mon exposition à l'Italian Academy. Il s'agit d'une série dessins réalisés à partir des pierres ramassées dans l'Hudson Valley et provenant d'une part d'une ancienne carrière d'autre part de chantiers de construction à Manhattan. Les dessins reproduisent les contours des pierres dans un assemblage qui s'apparente à un calendrier alternant nuits et jours. Mahicanituck est le nom donné par les Mohican à l'Hudson. Le mot signifie "la rivière qui va dans les deux sens".
"Bedrock" (Debris series) is a work that I initiated in New York in 2019 to coincide with my exhibition at the Italian Academy. The series of drawings was created using stones gathered in the Hudson Valley, including an old quarry in the mountains and a construction site in Manhattan. The drawings were created using the stones' outlines. The collection of drawings resembles a calendar, alternating between night and day. The Mohican name for the Hudson River is "Mahicanituck," which translates to "the river that goes in both directions."
- 5 Photos
- 9 Exhibition : "Debris", Italian Academy, New York
- 10 See also: Pierres et langages
"J'ai ramassé dans la vallée de l'Hudson - cette fois-ci voir Stone Puzzles - quelques pierres sur le chemin toujours en suivant la même simple idée : elles tiennent dans ma main et elles sont belles. Certaines viennent d'une carrière désaffectée à Cold Spring (Nord de New York), d'autres ont été retirées d'un trou dans un chantier de construction à Manhattan. Les premières, parait-il, sont des pegmatites, c'est à dire..." Lire la suite
"I picked up some stones in the Hudson Valley—as I had done in Tuscany—always with the same impulse: that I can hold them in my hand, and that they are beautiful. Some came from an old quarry in Cold Spring in upstate New York, others were removed from a construction site in Manhattan. The former appear to be pegmatite, i.e., “composite” granites (in Latin, “pegma” means “to assemble”), which have rich black spots—like charcoal—that stimulate the imagination..." Read more
